Objavljen transkript svađe: Trump i Vance napali Zelenskog zbog 'zahvalnosti'

Evo najvažnijih trenutaka, prema AFP-u, od riječi do riječi, od trenutka kada su Zelenski i JD Vance počeli verbalni sukob u Ovalnom uredu.

Zelenski: O kakvoj diplomatiji JD pitate? Kako to mislite?

Vance: Govorim o vrsti diplomatije koja će zaustaviti uništenje vaše zemlje.

Zelenski: Da, ali ako vi...

Vance: Gospodine predsjedniče, s poštovanjem, mislim da je nepoštivanje to da dođete u Ovalni ured i pokušate raspravljati o tome pred američkim medijima. Upravo sada, vi idete okolo i tjerate regrute na ratište jer imate problema sa ljudstvom. Trebali biste biti zahvalni predsjedniku.

Zelenski: Jeste li ikada bili u Ukrajini da vidite probleme koje imamo?

Vance: Zapravo jesam gledao i vidio priče, i znam šta se događa ako dovedete ljude na propagandnu turneju, gospodine predsjedniče.

Ne slažete li se da ste imali problema sa dovođenjem ljudi u svoju vojsku i smatrate li da je pošteno doći u Ovalni ured Sjedinjenih Američkih Država i napadati administraciju koja pokušava spriječiti uništenje vaše zemlje?

Zelenski: Prije svega, tokom rata svi imaju problema, pa čak i vi. Imate lijepa rješenja i ne osjećate (to) sada, ali ćete to osjetiti u budućnosti.

Trump: Vi to ne znate. Nemojte nam govoriti šta ćemo osjećati. Pokušavamo riješiti problem. Nemojte nam govoriti šta ćemo osjećati.

Zelenski: Ne govorim vam, ja odgovaram...

Vance: Upravo to radite...

Trump, podižući glas: Niste u poziciji da nam diktirate šta ćemo osjećati. Osjećat ćemo se jako dobro i snažno.

Zelenski pokušava prekinuti.

Trump: Trenutno niste u dobroj poziciji. Dopustili ste sebi da budete u vrlo lošem položaju. Trenutno nemate karte. S nama ih počinjete dobijati. Kockate se sa životima miliona ljudi, kockate se sa trećim svjetskim ratom i ono što radite je veliko nepoštovanje prema ovoj zemlji.

Vance: Jeste li ijednom rekli hvala?

Zelenski: Mnogo puta.

Vance: Ne, na ovom sastanku, na cijelom ovom sastanku? Izrazite nekoliko riječi zahvalnosti Sjedinjenim Američkim Državama i predsjedniku koji pokušava spasiti vašu zemlju.

Zelenski: Da, mislite da ako budete glasno govorili o ratu...

Trump: On ne govori glasno. Vaša zemlja je u velikim problemima. Ne, ne, dosta ste pričali. Vaša zemlja je u velikim problemima.

Zelenski: Znam, znam.

Trump: Nećete pobijediti u ovome. Imate prokleto dobre šanse da izađete OK, zahvaljujući nama.

Zelenski: Ostajemo jaki od samog početka rata, bili smo sami i kažemo, kao što sam rekao, hvala.

Trump, obraćajući se Zelenskom: Niste bili sami... Dali smo vam vojnu opremu. Vaši ljudi su hrabri, ali imali su našu opremu. Da nemate našu vojnu opremu, ovaj rat bi bio gotov za dvije sedmice.

Zelenski: Čuo sam to od Putina, za tri dana.

Trump: Bit će vrlo teško poslovati ovako.

Vance: Samo recite hvala.

Zelenski: Rekao sam to mnogo puta.

Vance: Prihvatite da postoje neslaganja i idemo riješiti te nesuglasice radije nego da se pokušavamo svađati oko toga u američkim medijima, kada ste u krivu. Znamo da niste u pravu.

Trump: Tamo ste sahranjeni. Vaši ljudi umiru. Ponestaje vam vojnika. Ne, slušajte... I onda nam kažete: „Ne želim prekid vatre. Ne želim prekid vatre. Želim ići i želim ovo“.

Trump: Ne ponašate se nimalo zahvalno. A to nije lijepo. Bit ću iskren, to nije lijepo. U redu, mislim da smo vidjeli dovoljno.
(Vijesti.ba)