Naime, kako je objavio talijanski magazin L’Espresso, slova u riječi Franciscus na kamenu su uklesana s nepravilnim razmakom, što je u suprotnosti s osnovnim pravilima grafičkog oblikovanja.
Iako većini posjetilaca taj detalj nije upao u oči, stručnjaci iz područja tipografije i grafičkog dizajna ističu da su kipari i graveri očito zanemarili tzv. kerning – pravilo koje nalaže uravnotežen razmak među slovima radi postizanja vizualne harmonije.
Na kompjuterima se kerning automatski prilagođava, ovisno o širini i obliku slova (npr. f ili i zauzimaju manje prostora od o ili g), dok je kod ručne izrade potrebna dodatna pažnja.
U ovom slučaju, slova R, A i N u riječi Franciscus ostavljena su s prevelikim razmakom, što stvara vizualnu nelagodu i dojam neusklađenosti.
Iako je riječ o estetskoj pogrešci, a ne sadržajnoj, rasprava koja se otvorila nakon objave u L’Espressu ukazuje na sve veću svijest o važnosti vizualnog izraza, čak i na mjestima koja simboliziraju duhovnost i vječnost.
(Vijesti.ba)