Progovorio Trumpov zaposlenik: Trebate čuti istinu o njemu

Brian Butler, koji se pominje kao "Trumpov zaposlenik 5" u optužnici za povjerljive dokumente koju je podigao specijalni tužilac Jack Smith, rekao je u ekskluzivnom intervjuu za CNN da ne vjeruje da je krivični postupak protiv Trumpa "lov na vještice", kako tvrdi bivši predsjednik.

Butler je svjedočio federalnim istražiocima koji su informisali o ključnim dijelovima prošlogodišnjih optužbi za opstrukciju protiv Trumpa i njegove dvojice suoptuženika, Walta Naute, Trumpovog ličnog pomoćnika, i Carlosa De Oliveire, upravitelja imovine u Mar-a-Lagu koji je donedavno bio Batlerov najbliži prijatelj.

Butler, koji je 20 godina bio zaposlen u Mar-a-Lagu, više puta je razgovarao sa istražiocima, plaćajući vlastitog advokata i prekidajući orbitu oko Trampa koju tako dobro poznaje – što ga izdvaja od bivših kolega i prijatelja.

Butler je rekao za CNN kako je nesvjesno pomogao Nauti da dostavi kutije povjerljivih informacija iz Mar-a-Laga u avion bivšeg predsjednika u junu 2022. - istog dana kada su se Trump i njegov advokat sastali s Ministarstvom pravde u Mar-a-Lagu o povjerljivim dokumentima.

Tog dana, 3. juna 2022., Butler je primio, kako se sjeća, čudan zahtjev od Naute, koji je želio znati može li posuditi Escalade od autoservisa koji je Butler angažovao za Mar-a-Lago. Trump i njegova porodica su se spremali da odlete u New Jersey tog dana na ljeto, a obično su Butler i njegovi sobari bili ti koji su se pobrinuli da njihov prtljag unese u avion.

Ali, to je bio neobičan zahtjev od Naute za automobil, kaže Butler, jer Nauta obično nije rješavala pokretne prtljage i tražila je od Butlera auto na čudan način.

Butler kaže da su Nauta i De Oliveira utovarili vozilo prije nego što su ga odvezli na aerodrom West Palm Beach. Butler je stigao vlastitim automobilom punim prtljaga prije porodice Trump, a zatim je pomogao Nauti da utovari prtljag u Trumpov avion – kao i bankarske kutije dokumenata koje su bile u Escaladeu. Butler kaže da nije shvatio da kutije bankara sadrže nešto neobično.

“Napustio sam Mar-a-Lago. Poslao sam mu poruku: 'Hej, na putu sam.' Pošao je za mnom. Izvukao se i stao iza mene. Stigli smo do aerodroma. Na kraju sam utovario sav prtljag koji sam imao – a on je imao gomilu kutija”, rekao je Butler o Nauti.

“To su bile kutije koje su bile u optužnici, kutije bijelih bankara. To je ono čega se sjećam da sam učitao”, dodao je Butler.

Tri mjeseca nakon što je FBI uklonio stotine vladinih zapisa iz Mar-a-Laga u augustu 2022., Butler je napustio posao klupskog sobara i menadžera, dijelom zbog rastućeg nemira da nastavi dalje.

Butler kaže da je mjesecima razmišljao da javno objavi svoju ulogu u slučaju opstrukcije protiv Trumpa jer je pažljivo pratio razvoj krivičnog slučaja. Butler kaže da je odlučio da u ponedjeljak sjedne sa CNN-om isključivo u West Palm Beachu iz želje da kaže istinu i podijeli ono što zna onima koji sumnjaju u činjenice slučaja.

Batler, koji ranije nije bio javno imenovan, šest puta se spominje u optužnici Ministarstva pravde kao "Trumpov zaposlenik 5". Upućivanja na Butlera u optužnici pokazuju samo nagoveštaj onoga što on zna i o čemu bi se od njega moglo tražiti da govori na klupi za svjedoke — sve to, kako kaže, već je podijelio s tužiocima, dajući im prozor u scene u kojima su drugi svjedoci mogli imati bila zatvorena ili navodno obmanjujuća.

Trumpov advokat odbio je da komentariše za CNN, kao i advokat Naute. Advokat De Oliveire, John Irving, rekao je u izjavi: “Radujemo se što ćemo čuti više o verziji događaja gospodina Butlera kada je pod zakletvom i podliježe kazni za krivokletstvo u sudnici gdje to pripada, a mi odbijamo pokušajte sa ovim slučajem u medijima.”

Portparol kancelarije specijalnog tužioca takođe je odbio da komentariše.

Tajno putovanje na Floridu

Butler je također bio svjedok u prostoriji nekoliko razgovora koji su navodno bilježili kako je Trump pozicionirao svoju najbližu pomoćnicu Nautu, De Oliveiru i druge da osujeti savezne vlasti.

De Oliveira je rekao Butleru, na primjer, o Nauti koja je otputovala u Palm Beach krajem juna 2022., u vrijeme kada su Nauta i De Oliveira navodno bili zainteresirani za brisanje nadzornih traka skladišta u kojem su kutije bile čuvane u klubu, navodi optužnicu.

Butler se prisjeća da mu je De Oliveira rekao da će Nauta doći u posjetu. Zatim je dan kasnije De Oliveira upozorio Butlera da Nautina posjeta treba da bude tajna. De Oliveira je rekao Butleru da je Nauta zainteresovana da sazna kako će se sačuvati snimci nadzora iz kluba - što je još jedna neobičnost za Butlera, kaže on.

Kaže da se sada osvrće na svoje posljednjih nekoliko mjeseci u Mar-a-Lagu s jasnoćom koju samo optužnica Trumpa može donijeti. Ponašanje Trumpa i Naute prema njemu – posebno u danima kada su istražitelji tražili detalje od Trumpa – sada ima smisla, poput dijelova slagalice koji su se spojili, kaže Butler.

Dugogodišnji sobar

Butler, 41, prirodni je narator o Trumpovom svijetu u Južnoj Floridi.

Trumpa poznaje od 2002. godine i može ispričati detaljne razgovore s njim, njegovom porodicom i gostima u Mar-a-Lagu. Butler je radio zajedno sa svojim najbližim prijateljima u klubu, prije svega De Oliveirom. Njih dvoje bi zajedno pevali karaoke ili slavili rođendane jedno drugom van imanja.

Zbog svojih bliskih prijateljstava, Butler godinama ima tekstualne poruke i fotografije na svom mobilnom telefonu. Njegovo vrijeme kao šofer nebrojenim posjetiocima i članovima Trumpove porodice pružilo je dubok uvid u unutrašnje funkcioniranje Trumpove orbite.

On je preuzeo posao radeći za Trumpa prije 21 godinu, kao sezonski sobar u Mar-a-Lagu zarađujući nešto više od 30.000 dolara godišnje. Čovjek pun ideja i energije, Butler je lično rekao Trumpu nekoliko godina kasnije o pokretanju servisa automobila za putnike koji posjećuju Trumpova imanja u Južnoj Floridi. To je jedan od nekoliko poslova koje je Butler započeo da bi izdržavao svoju porodicu.

Servis automobila Mar-a-Lago prerastao je u glavni dio njegovog života tokom jedne decenije, na kraju mu je zaradio više od tri puta više od početne plaće, kaže, i osnažio ga kao poduzetničkog duha koji se zbližio s mnogima na društvenim mrežama oko Trampa.

Ali MAGA pristup politici posljednjih godina, intenzivirajuća istraga FBI-a i Trumpov očigledno kavalirski stav prema nacionalnoj sigurnosti pokvarili su Batlera da ostane na svom poslu u Mar-a-Lagu nakon Trumpovog predsjedništva.

Razočaran kako je klub izrastao u Trampovo okruženje za transakcije tokom njegovog predsedništva, Butler je napustio Mar-a-Lago u novembru 2022. Te godine je gledao kako se životi njegovih prijatelja i bivših saradnika poremete zbog kriminala koji se razvijao slučaj.

Butler sada kaže da vjeruje da Trump nije samo podijelio zemlju. Također je podijelio zajednice ljudi, uključujući i svoju dvodecenijsko vezu sa svojim najboljim prijateljem De Oliveirom.

“Osjećao sam se kao da je to situacija bez pobjede za mene. Mislim, postavljaju mi ​​pitanja o jednom od mojih najboljih prijatelja. Ja sam iskren. Ali imam i loš osjećaj da ga ono što govorim dovodi u nevolje”, rekao je Butler za CNN. „Niko ne bi trebalo da prolazi kroz to. I da on (Tramp) stalno dolazi gore i govori stvari koje kaže o tome da je to lov na vještice i sve ostalo. ... On jednostavno ne može preuzeti odgovornost ni za šta.”

Noćne šetnje

S obzirom na to koliko je njegovih kolega iz Mar-a-Laga bilo uhvaćeno u istrazi, Butler je znao da neće proći mnogo prije nego što ga tužioci kontaktiraju.

Butler i De Oliveria žive samo nekoliko stotina metara jedan od drugog u svom kvartu Palm Beach Gardens. Više puta sedmično išli bi u noćne šetnje, često razgovarajući o buci oko kluba.

Dok je šetao s De Oliveirom jedne večeri početkom marta 2023., mjesecima nakon FBI-jeve pretrage Mar-a-Laga, Butler je dobio hitan poziv od svoje supruge: Morao je odmah da dođe kući, jer su se agenti FBI-a upravo pojavili.

Batler je otišao da se sastane sa agentima, kaže on, dok je De Oliveria, kome su se vlasti već obratile odvojeno i navodno im skrivao informacije, posmatrao.

Uprkos njihovom bliskom prijateljstvu, Butler i De Oliveria su zauzeli dva veoma različita pristupa FBI-ju. De Oliveria je optužen da je lagao federalne istražitelje, koji ga optužuju da je više puta poricao da je vidio ili znao bilo šta o kutijama dokumenata u Mar-a-Lagu, uprkos tome što ih je lično premještao. On se izjasnio da nije kriv.

U jednom trenutku u šetnji tokom istrage, Butler kaže da mu je De Oliveira rekao da su "svi prljavi" što se tiče premještanja kutija.

Dok je De Oliveira koristio advokata preko Trumpove mreže, Butler nije.

Butler je imao postojeću vezu s Jeffreyjem Slomanom, bivšim američkim tužiocem Južnog okruga Floride, zbog nepovezane tužbe. Ali Butler kaže da se opirao ponovljenim upitima De Oliveire koji su ga tjerali da koristi advokata kojeg je pronašao i platio Trump.

Transakcioni sastanak

Butler se pokazao kao vrijedan svjedok za Smithov tim. S obzirom na njegovu dugu historiju u Trumpovom timu, Butler je rasvijetlio potencijalno kritične slučajeve u vezi s otkrivanjem povjerljivih informacija.

U jednom trenutku u svojim intervjuima, Butler kaže da je rekao istražiteljima da je australijski milijarder Anthony Pratt ponovio tajne podmornice nakon razgovora s Trumpom u proljeće 2021.

Pratt se sastao s Trumpom i čuo od bivšeg predsjednika o američkim i ruskim podmornicama na njihovom sastanku, a zatim je tu informaciju prenio šefu svog kabineta dok je bio na zadnjem sjedištu Batlerovog automobila. Butler je kasnije rekao istražiteljima da je šokiran što će Trump podijeliti takve informacije sa stranim državljaninom koji je platio prevelike sume za pristup Mar-a-Lagu.

Butler kaže da vjeruje da je ta veza bila pokazatelj kako je član kluba tražio pristup Trumpu nakon što je postao predsjednik.

Pratta, koji je ranije odbio da komentariše za CNN, intervjuisao je Smithov tim. Predstavnik Pratta nije odmah odgovorio na zahtjev za komentar.

Prijateljstvo sa Palm Beacha

Pored kretanja kutija, Butler je svjedočio i sceni u kojoj je Trump navodno pokušao zadržati De Oliveiru u svom okrilju.

Dok su Butler i De Oliveira bili gotovo nerazdvojni čitavu deceniju, njihov odnos se promijenio otprilike u vrijeme kada je De Oliveira prošle godine postao meta kriminalističke istrage.

Tokom godina, Batler je zabilježio svoju bliskost sa De Oliveirom u svojoj arhivi mobilnog telefona: Pre skoro deceniju, Butlerova mlada ćerka grli De Oliveiru u separeu u restoranu. Tu su De Oliveira i Butler kako poziraju u svojim radnim uniformama, obojica mnogo mlađi nego što su sada, sa zakačenim voki-tokijima. I on ima poziranu fotografiju cijelog osoblja u Mar-a-Lagu s tadašnjim predsjednikom Trumpom i prvom damom Melanijom Trump poređanim nekoliko stopa dalje od Butlera i De Oliveire, jedno pored drugog.

Postoje video snimci De Oliveire napravljenih na golf terenu — jedan tako sladak i trijumfalni De Oliveira ga je pokazao Trampu; neaktivnosti na poslu gdje se De Oliveira pretvara da je član kluba koji naručuje koktel ili da supervizor sjedi za Butlerovim stolom; karaoke sesije Taylor Swift u Butlerovoj dnevnoj sobi nakon runde golfa, nekoliko dana prije De Oliveire-ove optužnice.

"Dobri dani," Butler sada naziva klipove.

U jednom, iz 2019., Tramp prolazi pored njih i pita Batlera da li mu ide dobro. "Dobro", odgovara Butler. „Karlos je dobar“, kaže Batler Trampu, a zatim tapše prijatelja po leđima.

Nekoliko sekundi bilježi dinamiku između dvojice muškaraca koja je opstala čak i u ranim danima istrage o dokumentima: Butler kao zaštitnik svog prijatelja i kao supervizor u Trumpovom svemiru do kojeg su Trumpovi pomoćnici često prvi dolazili.

Butler je u ponedjeljak za CNN rekao da je poznato da De Oliveira ima dobar odnos s Trumpom.

U razgovoru je odjek jednog tužioca koji su saznali godinama kasnije, što je sada poslednji navod u optužnici. U augustu 2022. godine, dok su Butler i De Oliveira uživali u dugom vikendu sa porodicom u kazinu na Floridi kako bi Butler proslavio svoj 40. rođendan, Nauta se obratila Butleru "kako bi se uvjerila da je Carlos dobar", tvrde tužioci.

Butler je dvaput uvjeravao Nautu da je De Oliveira lojalan i da neće učiniti ništa što bi naštetilo njegovom odnosu s Trumpom.

Tužioci kažu da je Trump tada nazvao De Oliveiru da mu kaže da će svom upravitelju imovine dobiti advokata.

Batler i De Oliveira bili su u restoranu kada je stigao taj poziv, prisjeća se Butler. De Oliveira je zadovoljno spustio slušalicu i rekao Butleru da će mu Trump dati advokata, kaže Butler.

“Znate, on preuzima poziv. Stojimo u restoranu. Mislim da smo otišli da sjednemo”, rekao je Butler za CNN. “Ne mogu se sjetiti koliko je trajao razgovor. Ali znam da je na kraju razgovora, kada su prekinuli vezu, Carlos rekao: 'On će mi nabaviti advokata'.”

Butler je ispričao tu priču tužiocima i omogućio im pristup svoja dva mobilna telefona.

Otkako je podignuta optužnica protiv Trampa, Butler je viđao De Oliveiru izdaleka u njihovom komšiluku i u isječcima iz vijesti dok njegov prijatelj dolazi i odlazi iz federalne sudnice. Njih dvojica više ne razgovaraju.


(Vijesti.ba/CNN)