Alajbegović u Juventusu ima nadimak koji je teško prevesti na bosanski

Alajbegović je, pomalo i spletom okolnosti, vrlo brzo našao svoje mjesto u prvoj postavi Stare dame. U Seriji A je do sada bez gola, ali je zato bio strijelac jednog sjajnog pogotka u duelu sa NEC-om u Evropskoj ligi.

To je njegova najbolja utakmica za Juve do sada, ali ono što radi na terenu ne ogleda se samo u golovima, asistencijama i statistici.

Alajbegović je jako opasan u polju, gotovo da se u svakom njegovom dodiru sa loptom vidi ogroman talenat. Učestvuje i u odbrani i čini se da se sve više prilagođava velikom klubu kakav je Juventus.

Navijačima je već postao drag, a zanimljivo je da za njega imaju nadimak koji se među njima poprilično ustalio.

"Il Giostraio di Sarajevo", tako zovu Kerima Alajbegovića, a to je teško prevesti na bosanski jezik a da ostane smisleno. Giostraio na italijanskom inače označava osobu koja upravlja ili radi s lunaparkovskim atrakcijama, odnosno vlasnika ili radnika u zabavnom parku.

U fudbalskom kontekstu, to može imati preneseno značenje: neko ko „vrti“, zabavlja i pravi atrakcije na terenu. Kerimov nadimak može se slobodno prevesti kao "Sarajevski vragolan" ili "Sarajevski mađioničar".

Navijači Juventusa su Kerima tako "preselili" u Sarajevo, iako je poznato da zapravo potiče iz Bugojna, ali da je rođen u Koelnu.

Kerimov nadimak podsjeća na onaj koji je Edin Džeko imao u Interu: "Il Cigno di Sarajevo", što u prevodu znači labud iz Sarajeva.

(Vijesti.ba)